黃鶯鶯 X 喜多郎的第三部曲

對於一首歌曾經是一個"謎"的歌，拜網路及Youtube所賜，解開當年的疑惑。

黃鶯鶯的擁抱專輯(1985) ，B面第一首歌「曙光」就是這麼一首歌，這首歌聽起來浩瀚蒼穹，直覺上他應是喜多郎(Kitaro)的作品，但是唱片歌詞頁裡作曲者標示著"Richard Pages"，作詞-Candy、大何，編曲則是陳志群，Candy應該是發行過華麗冒險的Kandy Chen(陳耑穎)，他幫黃鶯鶯寫過多首的歌詞(天使之戀、絲綢之路...等) ，但作曲者的名字以我當時的小腦袋瓜，也僅認識"Richard Page"，差了一個S讓我不確定這位"Richard Pages"是不是當時締造80年代兩首美國冠軍單曲(Broken Wings、Kyrie)的Mr. Mister的主唱-"Richard Page"。

黃鶯鶯 - 曙光

這個疑惑終於在26年後在Youtube搜尋Richard Page時，該網站推薦歌曲時意外的解開了。

原來這首歌是1984年喜多郎為紀錄片「絲綢之路」第4集(Silk Road IV)所寫的配樂，曲名為「Caravansary」而後改編之作「Caravan」，也就是曙光的原曲。喜多郎與前衛搖滾樂團-"Pages"將演奏曲做了修改，另邀Chappelle填上歌詞的作品，而"Pages"樂團就是Richard Page當時的帶領的樂團(團員還包括之後的Mr. Mister的鍵盤手-Steve George)，這樣的中西跨界合作應該是為流行市場所做的策略舉動，將原屬於New Age領域的歌曲，經由歌詞人聲更具體的將想法推廣到流行市場，所以黃鶯鶯演唱過喜多郎的作品除了「天使之戀」、「絲綢之路」再加上"曙光」這首歌，完成了「黃鶯鶯 X 喜多郎的第三部曲。

Kitaro with Pages - Caravan

Kitaro - Caravansary





黃鶯鶯在寶麗金發行第二張專輯「天使之戀」專輯(1983)翻唱了喜多郎為日本松本零士的動畫「千年女王」(１０００年女王)寫下的主題曲「Angel Queen」(1982)，專輯內的同同名單曲-天使之戀，在喜多郎將天地穹蒼化為音符與黃鶯鶯純淨柔美的歌聲下，創造出黃鶯鶯另一種"不食人間煙火"的歌路，接下來在下一張「幾朝風雨」專輯(1983)再度翻唱喜多郎的為NHK的紀錄片主題曲「絲綢之路」(The Silk Road)。

黃鶯鶯 - 天使之戀



Kitaro- Angel Queen w/Dara Sedaka




黃鶯鶯 - 絲綢之路



Kitaro - Silk Road




唱片內頁的資料錯的離譜，"Richard Pages"應當是"Richard Page"，但是這首歌正確的作曲人應該是喜多郎與Moko Nanri，作詞者是Chappelle才對。而為何會把喜多郎與Moko Nanri誤植為"Richard Pages"那我就不得而知，而留下"Richard Pages"這樣的線索，兜了26年才發現正確的答案。

日本版7吋黑膠封面

日本版封底，附有歌詞及樂手

國際版7吋黑膠封面

黑膠上可以清楚看見作曲、作詞及製作人

更多圖片(圖片來源) 日版 國際版 


延 伸 聆 聽

Mr. Mister - Broken Wings



Mr. Mister - Kyrie